メイン州の家では数か月にわたる銃撃事件が発生。 Maine home experiences multiple months-long gunfire incidents.

ヨーク郡当局は、レバノンとアクトンで過去１カ月間に住宅を狙った一連の銃撃事件を捜査している。 Authorities in York County are investigating a series of gunfire incidents targeting homes in Lebanon and Acton over the past month. リチャードソン・ドライブにある住宅は1月4日、28日、2月2日に銃撃され、2月3日にはサンボーン・ロードにあるアクトンの別の家が狙われた。 A home on Richardson Drive was shot at on January 4th, 28th, and February 2nd, while another home in Acton on Sanborn Road was targeted on February 3rd. 複数の銃撃事件が発生しているにもかかわらず、負傷者は報告されていない。 Despite multiple shootings occurring, no injuries have been reported. ヨーク郡保安官事務所は、事件に関する情報を持っている人は連絡するよう呼びかけている。 The York County Sheriff's Office is requesting anyone with information about the incidents to contact them.