上院国境法案は、強制閉鎖を発動するためにメキシコ人以外の子どもは移民総数にカウントされないとしている。 Senate border bill says non-Mexican children won't be counted in migrant total to trigger mandatory shutdown.
米上院の1180億ドルの国境警備と対外援助パッケージには、メキシコ出身ではない同伴者のいない未成年者を移民との遭遇総数にカウントしないという条項が含まれており、緊急当局による国境封鎖につながる。 The U.S. Senate's $118 billion border security and foreign aid package includes provisions for unaccompanied minors not originally from Mexico not being counted in the total number of migrant encounters leading to the emergency authority to shut down the border. この法案はまた、一部の同伴者のいない未成年者に弁護士を付けるとともに、国土安全保障省に対し「強制発動」を発動し、7日間移動平均で1日あたり5,000件、または1日あたり8,500件の遭遇で国境を封鎖することを義務付けている。 The bill also provides some unaccompanied minors with attorneys and mandates the Department of Homeland Security to use "mandatory activation" and shut down the border at a seven-day rolling average of 5,000 encounters per day, or 8,500 encounters in a single day. この法案はキャッチ・アンド・リリースを部分的に廃止し、独身の成人は拘留されるが、家族と同伴者のいない未成年者はATD（拘留の代替手段）で釈放され、新たな迅速・迅速な国外退去制度の下で亡命事件は数年ではなく数か月に迅速化される。 The bill partially ends catch and release, with single adults detained, but families and unaccompanied minors released via ATD (alternatives to detention), and asylum cases fast-tracked to months rather than years under a new rapid/expedited expulsion system.