エクセル・エナジーは、ミネソタ州の原子力発電所の稼働を2050年代まで延長し、2030年までに炭素排出量88％削減を目指すことを提案している。 Xcel Energy proposes to extend operation of its Minnesota nuclear plants to 2050s, aiming for 88% carbon emission reduction by 2030.
ミネソタ州の大手電力会社エクセル・エナジーは、需要のピーク時にバックアップ電力を供給するため、自社の2基の原子力発電所の寿命を2050年代初頭まで延長することを提案した。 Xcel Energy, a major utility company in Minnesota, has proposed extending the lifespan of its two nuclear plants until the early 2050s to provide backup electricity during peak demand times. この動きは、2030年までに炭素排出量を88%削減し、2050年までにカーボンニュートラルを達成するという同社の目標に沿ったものである。 This move aligns with the company's goal to reduce its carbon emissions by 88% by 2030 and achieve carbon neutrality by 2050. 同社はまた、3,600メガワットの新しい風力発電および太陽光発電施設と600メガワットのバッテリーエネルギー貯蔵をエネルギーミックスに追加する予定です。 The company is also planning to add 3,600 megawatts of new wind and solar facilities and 600 megawatts of battery energy storage to its energy mix.