エクセル・エナジーは,モンティチェロ原子力発電所のバルブ問題を修正しました. 原子炉のシャットダウンは安全対策でした. Xcel Energy fixes valve issue at Monticello nuclear plant; reactor shutdown was a safety precaution.

X cel Engine は ミネソタ 州 の モンティケロ 原子 力 発電 所 で 制御 バルブ の 問題 を 修理 し て おり , その ため に 原子 炉 は 自動 的 に 停止 し て い ます。 Xcel Energy is fixing a control valve issue at its Monticello nuclear power plant in Minnesota, which caused the reactor to automatically shut down. これは安全対策として行われ,顧客への電気サービスに 期待される影響はありません. This was done as a safety measure, and there is no expected impact on electrical service to customers. 1971年に開業したこの発電所は,まもなく再び稼働するようになると予想されています. The plant, which opened in 1971, is expected to be operational again shortly. 米国 の 核 規制 委員 会 は , 公衆 の 健康 や 安全 に 対する 脅威 が ない こと を 確認 し まし た。 The U.S. Nuclear Regulatory Commission confirmed there was no threat to public health or safety.