アイルランド国防総省、技術的な問題を理由にリアジェットの800万ユーロを永久停止。交換品を調達しますが、納期はありません。 Irish Dept of Defence permanently grounds €8m Learjet due to tech issues; procures replacement, no delivery date.

アイルランド国防総省は800万ユーロを投じた政府製リアジェットの信頼を失い、永久に運用を停止した。 The Irish Department of Defence has lost trust in its €8 million government Learjet and has taken it out of service permanently. この決定は、サイモン・ハリス大臣が計画していたベルギーへの飛行に同機を使用できなかった例を含む、一連の技術的問題を受けたものである。 This decision follows a series of tech issues, including an instance in which Minister Simon Harris could not use the jet for a planned flight to Belgium. 新しい政府専用機は現在調達中だが、納入予定日は未定。 A new government jet is currently being procured, but there is no estimated delivery date.