アイルランドの新監視機の一つは,昨年,スペインの整備に約40%を費やしました. One of Ireland's new surveillance aircraft spent nearly 40% of last year in maintenance in Spain.

アイルランドの新型エアバスC295の飛行機1機は,昨年スペインで約40%の飛行費を要し,艦隊の再生について懸念が高まっている. One of Ireland's new €230 million Airbus C295 surveillance aircraft spent nearly 40% of last year in Spain for scheduled maintenance, raising concerns about fleet redundancy. 140 日 ほど 続い た メンテナンス は 定期 的 な もの で , 数 年 ごと に 空 の 性能 を 保つ の に 必要 と され て い ます。 The maintenance, which lasted about 140 days, is routine and required for airworthiness every few years. C295は9月には,航空旅団の可動性を高めるための監視装置なしで,もう1つのC295が予定されている. Another C295 is expected in September, without maritime surveillance equipment, to enhance the Air Corps' versatility.