バンクーバー製油所労働者140名によるロジャース・シュガーのストライキが終了し、労働組合が福利厚生、賃金、ワークライフバランスの改善を盛り込んだ新たな5年間の協定を批准した。 Rogers Sugar strike with 140 Vancouver refinery workers ends, as union ratifies a new 5-year agreement with improved benefits, wages, and work-life balance.
バンクーバー製油所の労働者140人が参加したロジャーズ・シュガーのストライキは、労働者を代表する労働組合が新たな5年間の協定を批准したことにより正式に終了した。 The Rogers Sugar strike involving 140 workers at the Vancouver refinery has officially ended as the union representing the workers ratifies a new five-year agreement. この協定には、医療手当、賃金、ワークライフバランスの増額が含まれている。 The agreement includes increases to health benefits, wages, and work-life balance. 同製油所は国内に3つしかない大規模な製糖所のうちの1つで、ストライキ中カナダ西部で断続的な砂糖不足に直面した。 The refinery, one of only three large sugar refineries in the country, faced intermittent sugar shortages in Western Canada during the strike.