インターネットで有名なマナヅルのウォルナットさん、42歳が死亡。スミソニアン国立動物園の飼育員クリス・クロウとは20年近くの絆を築いてきた。 Internet-famous white-naped crane Walnut, aged 42, dies; bonded with keeper Chris Crowe at Smithsonian's National Zoo for nearly 20 years.

インターネット上で名声を博し、ラブソングのインスピレーションとなったマナヅル・ウォルナットが42歳で亡くなった。 White-naped crane Walnut, who became the subject of internet fame and inspired love songs, has passed away at age 42. ウォルナットはスミソニアン国立動物園で飼育員のクリス・クロウに恋をし、二人は20年近く絆を共有した。 Walnut fell for her keeper, Chris Crowe, at the Smithsonian's National Zoo, and the pair shared a bond for nearly 20 years. 両親が米国に不法に連れて行かれた後、国際ツル財団によって救出されたこのツルは、人々の手で育てられ、人間の世話人たちと絆を深めた。 The crane was hand-raised by people and bonded with her human caretakers, having been rescued by the International Crane Foundation after her parents were brought to the U.S. illegally.