ヘンダーソン動物保護施設は、初のイヌ肺炎ウイルス感染者のため、犬の養子縁組を中止。他の犬も疑われます。 Henderson Animal Shelter halts dog adoptions due to first Canine Pneumovirus case; other dogs suspected.
ヘンダーソン動物保護施設は、伝染性呼吸器疾患である犬ニューモウイルスの感染者が確認されたことを受け、犬の引き取りを一時停止した。 The Henderson Animal Shelter has suspended dog adoptions following a confirmed case of Canine Pneumovirus, a contagious respiratory illness. 保護施設内でのウイルス感染例が最初に報告されたことを受け、動物間での感染拡大を抑えるため、新規の犬の引き取りと養子縁組が一時的に中止された。 In response to the first reported instance of the virus in the shelter, new intakes of dogs and adoptions have been temporarily halted to limit the spread among animals. 保護施設の獣医師、テッサ・クロンベッター博士は、このウイルスは人や猫には伝染しないと強調し、養子縁組の一時停止期間中にペットを飼うための代替選択肢を検討するよう勧めている。 Dr. Tessa Kronbetter, the shelter's veterinarian, emphasizes that the virus is not contagious to humans or cats and recommends exploring alternative options for pet ownership during the adoption pause.