ジョージ・ブッシュ・インターコンチネンタル空港の消火器の故障により泡が放出され、駐機場や設備に影響が及んだが、人員、航空機、運航に影響はなかった。 Fire suppression malfunction at George Bush Intercontinental Airport released foam, affecting tarmac and equipment, but no people, aircraft, or flight operations were impacted.
ヒューストンのジョージ・ブッシュ・インターコンチネンタル空港で故障が発生し、消火システムが意図せず隣接する駐機場に泡を放出し、車両や設備を覆った。 A malfunction at George Bush Intercontinental Airport in Houston led to a fire suppression system unintentionally releasing foam onto the adjacent tarmac, covering vehicles and equipment. この発泡体はPFASを含まず生分解性であり、事件はユナイテッド航空の格納庫で発生した。 The foam was PFAS-free and biodegradable, and the incident occurred at a United Airlines hangar. 泡が放出されたとき建物内には誰もおらず、この出来事は空港の運営には影響を与えなかった。 No one was inside the building when the foam was released, and the event did not affect the airport's operations. ユナイテッド航空の環境チーム、ヒューストン消防署、ヒューストン空港、ヒューストン公共事業の支援を受けて、清掃活動が継続中です。 Clean-up efforts are ongoing, with support from United Airlines environmental teams, the Houston Fire Department, Houston Airports, and Houston Public Works.