ウェストバージニア州上院議員ジョー・マンチンの妻ゲイル・マンチンがアラバマ州で交通事故に遭い入院した。 West Virginia Senator Joe Manchin's wife, Gayle Manchin, hospitalized after a car accident in Alabama.
ウェストバージニア州上院議員ジョー・マンチンの妻ゲイル・マンチンがアラバマ州で交通事故に遭い入院した。 West Virginia Senator Joe Manchin's wife, Gayle Manchin, has been hospitalized after a car accident in Alabama. ゲイル・マンチンさん（76歳）と同僚のガイ・ランドさんは事故後UAB病院に入院したが、容体は安定していると伝えられている。 Gayle Manchin, 76, and a colleague, Guy Land, were admitted to UAB Hospital following the crash and are reportedly in stable condition. 事故はアパラチア地域委員会のイベントのため旅行中に発生した。 The accident occurred during a trip for an Appalachian Regional Commission event. マンチンさんとランドさんはアラバマ大学バーミンガム校の施設で治療を受けている。 Both Manchin and Land are receiving medical care at the University of Alabama-Birmingham facility. ゲイル・マンチンの容体は安定しており、予防措置として数日間入院する予定だ。 Gayle Manchin is in stable condition and will remain in the hospital for a couple of days as a precaution.