ScotRailは、160万ポンドのプロジェクトの一環として、鉄道網での反社会的行為と闘うために1,000台以上の身体装着型カメラを配備する。 ScotRail to deploy 1,000+ body-worn cameras to combat anti-social behaviour on rail network, as part of a £1.6m project.

スコットレールは、鉄道網における反社会的行為に対処するため、最前線のスタッフ向けに装着型カメラの数を3倍に増やす計画を立てている。 ScotRail is planning to triple the number of body-worn cameras for its frontline staff, in an effort to tackle anti-social behavior on its rail network. 今月末までに、鉄道運営会社は現在使用されている 350 台に代わって、1,000 台以上の新しい車体カメラを導入する予定です。 By the end of this month, the train operator will be rolling out more than 1,000 new body cameras, replacing the 350 currently in use. この取り組みは、鉄道における反社会的行為に対処するための 160 万ポンドの投資の一部です。 This initiative is part of a £1.6 million investment to address anti-social behavior on the railways. 2017 年に装着型カメラが導入されて以来、事件の証拠を提供し、訴追を成功させる上で非常に貴重であることが証明されています。 Since the introduction of body-worn cameras in 2017, they have proven to be invaluable in providing evidence for incidents, leading to successful prosecutions.