月曜未明に火災が発生し、チャッツワースのデュプレックスの上層部が広範囲に被害を受け、住民やペットの避難を促した。原因は調査中。 A fire extensively damaged the upper part of a Chatsworth duplex early Monday, prompting evacuation of residents and pets; cause under investigation.

月曜早朝、チャッツワースのデュプレックスに火災が発生し、甚大な被害が発生した。 A fire caused extensive damage to a duplex in Chatsworth early Monday morning. チャッツワース消防署は午前1時頃、クロフォード・ストリートで火災が発生し出動したが、幸いなことに負傷者はおらず、住民とペットは全員安全に避難することができた。 The Chatsworth Fire Department responded to the fire on Crawford Street around 1 a.m. Fortunately, no one was injured, and all residents and pets were able to evacuate safely. 火災は主にデュプレックスの上部に影響し、屋根裏部屋と屋根に損傷を与えました。 The fire mainly affected the upper part of the duplex, causing damage to the attic and roof. 火災の原因を調べるために調査が行われていますが、現時点では不審な点はないと考えられています。 An investigation is underway to determine the cause of the fire, which is not currently considered suspicious.