イスラエル・ハマス戦争を巡るスターバックスやコーラのボイコットが中東のライバル企業を後押ししている。 Starbucks, Coke boycotts over Israel-Hamas war are boosting Middle East rivals.
イスラエル・ハマス戦争が始まって以来、ガザでのイスラエルの攻撃を止めるためにさらなる行動をとらなかった米国と欧州に対する怒りに駆られて、米国やイスラエルのブランドに対する消費者のボイコットが中東やその他の地域で増加している。 Since the Israel-Hamas war began, consumer boycotts against American and Israeli brands have increased in the Middle East and beyond, driven by anger toward the US and Europe for not taking more action to end Israel's offensive in Gaza. これにより、スターバックス、マクドナルド、コカ・コーラ、ペプシなどの企業の売上が減少し、一部の店舗は空き店舗となっている。 This has led to a decline in sales for companies such as Starbucks, McDonald's, Coca-Cola, and Pepsi, with some stores standing empty. ボイコットはまた、これらの企業にとって広報面での課題を引き起こし、政治的中立性を強調する声明を発表する結果となった。 The boycotts have also created public relations challenges for these companies and led them to issue statements emphasizing their political neutrality. この運動は、その激しさ、国境を越えた性質、そして若者の参加という点で特に重要です。 The movement is particularly significant because of its intensity, transnational nature, and participation of youthful populations. 対照的に、中東の地元企業はボイコットの影響で売上が増加した。 In contrast, local Middle Eastern businesses have seen increased sales due to the boycotts. この記事では、イスラエル国家と関係のある企業に対するボイコット・ダイベストメント・サンクション（BDS）運動などのボイコット運動の有効性についても論じている。 The article also discusses the effectiveness of boycotting movements, such as the Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) movement against businesses with ties to the Israeli state.