世界初の中赤外線太陽磁場観測装置である中国の AIMS 望遠鏡は、その精度を 10 ガウス以上に向上させ、直接太陽磁場測定に大きな進歩をもたらしました。 China's AIMS telescope, the world's first mid-infrared solar magnetic-field observatory, improved its accuracy to over 10 Gauss, marking a significant advancement in direct solar magnetic field measurements.

中国の AIMS 望遠鏡は、中赤外線波長で動作する世界初の太陽磁場観測装置であり、最近、測定精度を大幅に向上させることで画期的な進歩を遂げました。 China's AIMS telescope, the world's first solar magnetic-field observatory working in the mid-infrared wavelength, has recently achieved a breakthrough by significantly improving its measurement accuracy. 青海省にある AIMS 望遠鏡は、10 ガウスを超える前例のない精度で太陽ベクトル磁場の測定に成功しました。 Located in Qinghai Province, the AIMS telescope has successfully measured solar vector magnetic fields with an unprecedented accuracy exceeding 10 Gauss. この成果は、この分野における長年の課題であった太陽磁場の間接測定から直接太陽磁場測定への飛躍を意味します。 This achievement represents a leap from indirect to direct solar magnetic field measurements, which has been a longstanding challenge in the field. AIMS 望遠鏡は、中赤外線スペクトルにおける太陽の挙動に関する新たな洞察を明らかにし、科学的発見に新たな道を開くことを目指しています。 The AIMS telescope aims to reveal new insights into the Sun's behavior in the mid-infrared spectrum and potentially open up new avenues for scientific discovery.