ウールワースは、市場の見通しの弱さと変革の必要性を理由に、ニュージーランドの食品事業で16億NZドルの評価損を計上すると発表した。 Woolworths announces a NZ$1.6bn write-down for NZ food business, citing weak market outlook and transformation needs.

オーストラリアの食料品チェーン、ウールワースは、市場見通しの低迷と変革計画の必要性を理由に、ニュージーランドの食品事業について16億ニュージーランドドル（9億8,000万米ドル）の評価損を計画していると発表した。 Australian grocery chain Woolworths announced a planned NZ$1.6 billion (US$980 million) write-down for its New Zealand food business due to a weak market outlook and the need for a transformation plan. ウールワースのニュージーランド利益は前年比42％減となる見通しだが、主力のオーストラリア事業は引き続き好調で、重要項目を除く全社のEBIT成長率は2.8％から3.8％と予想される。 Woolworths' New Zealand earnings are expected to be 42% lower than the previous year, while its main Australian business remains strong, with expected company-wide EBIT growth of 2.8% to 3.8% before significant items. 同社は半期全決算を2月21日に発表する予定だ。 The company will release its full half-year result on February 21.