2022年5月、オーストラリアのホバートで生後11か月の男児が、金属ネジを飲み込んだことによる低酸素性脳損傷で死亡した。検視官はこれを「不幸で悲劇的な事故」と判断した In May 2022, an 11-month-old boy in Hobart, Australia, died from hypoxic brain damage due to swallowing a metal screw; coroner found it an "unfortunate and tragic accident"

2022年5月、オーストラリアのホバートに住む生後11か月の男児が、自宅で金属製のネジを飲み込んだ後、低酸素性脳損傷により悲劇的に死亡した。 An 11-month-old boy in Hobart, Australia, tragically died in May 2022 from hypoxic brain damage after swallowing a metal screw at home. ロバート・ウェブスター検死官は、両親の責任を示唆する証拠はなく、死は「非常に不幸で悲劇的な事故」であると判断した。 Coroner Robert Webster determined the death as a "very unfortunate and tragic accident" with no evidence suggesting the parents were responsible. ネジの起源は不明のままで、おそらく家の子門やゼンマイ式ブラインドから来たものと思われます。 The origin of the screw remains unknown, possibly coming from a child gate or wind-up blinds in the home. 迅速な治療にもかかわらず、少年は負傷がもとで3日後にロイヤル・ホバート病院で死亡した。 Despite prompt medical attention, the boy succumbed to his injuries three days later at the Royal Hobart Hospital.