首席判事 D.Y. チャンドラチュド氏は、最高裁判所の休暇を短縮する必要性を議論し、フレックスタイム制などの代替案を検討し、プロフェッショナリズムの文化を促進することを提案している。 Chief Justice D.Y. Chandrachud proposes discussing the need for shorter Supreme Court vacations, exploring alternatives like flexi-time and promoting a culture of professionalism.

インド首席判事、D.Y. Chief Justice of India, D.Y. チャンドラチュド氏は、最高裁判所で長期休暇の必要性について「困難な議論」を呼びかけ、この制度の妥当性を脅かす課題を認識する時期が来たと述べた。 Chandrachud, has called for 'difficult conversations' on the necessity for long vacations in the Supreme Court, stating that it is time to recognise the challenges threatening the institution's relevancy. チャンドラチュド氏は、弁護士や裁判官にフレックスタイム制などの代替案を模索することを提案し、法廷での「休会の文化」から「プロフェッショナリズムの文化」への移行の重要性を強調した。 Chandrachud suggests exploring alternatives such as flexi-time for lawyers and judges, and highlighted the importance of moving from an 'adjournment culture' to a 'culture of professionalism' in court.