インドの最高裁判所は,批判の最中に夏休みを"地方裁判所勤務日"に改める. India's Supreme Court renames summer vacations to "partial court working days" amid criticism.

インドの最高裁判所は,夏休みを長時間休業の批判に係る"副裁判所勤務日"と改称した. The Supreme Court of India has renamed its summer vacations as "partial court working days" to address criticism over lengthy breaks. 2024年11月5日閲覧. ^ "最高裁判所規則改正に伴うこの変更は,最高裁判所規則の改正の一部として,2024年11月5日(土)に通知された. This change, part of an amendment to the Supreme Court Rules, was notified on November 5, 2024. 裁判長が定めることにより,日曜を除く95日を超えない. The Chief Justice will determine the duration, not exceeding 95 days, excluding Sundays. 裁き人 たち は , この 時期 に も 緊急 な 事件 を 扱い ます。 Judges will still handle urgent cases during this period. 2025年の更新されたカレンダーでは,これらの変化が反映され,5月26日から7月14日までです. The updated calendar for 2025 reflects these changes, starting May 26 and ending July 14.