秘密主義セクトの元大臣ロバート・コーフィールドは児童への性的虐待を認めた。 Robert Corfield, ex-minister of secretive sect, admits to child sex abuse.
秘密主義のキリスト教教会の元牧師、ロバート・コーフィールドは、1980年代に少年に性的虐待をしたことを公に認めた。 A former minister of a secretive Christian church, Robert Corfield, has publicly admitted to sexually abusing a boy in the 1980s. この事件は、「真実か道か」として知られる、教会内の700人以上の虐待容疑者に関する申し立ての一部である。 This case is part of allegations involving over 700 alleged abusers within the church, known as The Truth or The Way. 世界中で約10万人の会員を擁するこの教会は、グループ内での結婚や部外者との接触の最小限化などの暗黙のルールを含む閉鎖的かつ秘密主義的な性格のため、虐待の蔓延を助長しているとして非難されている。 The church, with around 100,000 members globally, has been accused of helping abuse to thrive due to its insular and secretive nature, which includes unwritten rules like marrying within the group and minimizing contact with outsiders. この教会は 1897 年にアイルランドで設立され、牧師たちが新約聖書の教えを口伝えで広めることを基盤としています。 The church was founded in Ireland in 1897 and is based on ministers spreading New Testament teachings by word-of-mouth. 権利擁護団体「Advocates for The Truth」は、こうした事件の報告を受け付けるホットラインを設置した。 Advocates for The Truth, an advocacy group, has set up a hotline to receive reports of such cases.