ボルタ地方のアディドームとジュアポンを結ぶ鉄橋が塩を積んだトラックが横断し崩壊。住民は足止めされ、代替ルートが勧告された。 Steel bridge linking Adidome and Juapong in Volta Region collapses after truck with salt crosses; residents stranded, alternative routes advised.
ボルタ地方のアディドームとジュアポンを結ぶ鉄橋が木曜夜、塩を積んだトラックが渡ろうとした後、崩落した。 A steel bridge linking Adidome and Juapong in the Volta Region collapsed on Thursday night after a truck loaded with salt attempted to cross. 橋の弱体化により住民は足止めされ、地域の経済活動が遮断された。 The weakened bridge has left residents stranded and cut off from economic activities in the region. 橋に関する警告にもかかわらず、一部の大型トラックが通路を使用し続けており、橋の構造がさらに脆弱化している。 Despite warnings about the bridge, some heavy trucks continue to use the passage, further weakening the structure. 地区の技術チームは橋の崩壊に対処するために取り組んでおり、自動車運転者には代替ルートが推奨されている。 The district's engineering team is working to address the bridge collapse, and an alternative route is being advised for motorists.