南アフリカ人男性、サイの角を密輸した罪で投獄される。 South African man jailed for smuggling rhino horns.
南アフリカ人男性がサイの角をシンガポールに密輸した罪で懲役２年の判決を受けた。 A South African man has been sentenced to two years in jail for smuggling rhino horns into Singapore. 33歳のグメデ・ステンビソ・ジョエルは、2022年にラオスに向かう途中でシンガポールを通過中に逮捕された。 The 33-year-old, Gumede Sthembiso Joel, was arrested in 2022 while transiting through Singapore en route to Laos. 彼は20本のサイの角を所有しており、それらは15頭の絶滅危惧種のシロサイと2頭の絶滅危惧種のクロサイのものであると判明した。 He had 20 rhino horns in his possession, which were determined to be from 15 endangered white rhinoceroses and two critically endangered black rhinoceroses. 角は120万シンガポールドル以上の価値があり、これはシンガポール史上最大のサイの角押収となった。 The horns were valued at over S$1.2 million, making this the largest seizure of rhino horns in Singapore's history.