Equinor と BP は米国洋上風力発電プロジェクトでの合弁事業を終了し、それぞれ Empire Wind プロジェクトと Beacon Wind プロジェクトの完全所有権を取得します。 Equinor and BP end their joint venture on US offshore wind projects, taking full ownership of Empire Wind and Beacon Wind projects respectively.

エクイノールとBPは、米国での洋上風力発電プロジェクトにおける合弁事業を終了し、独立して別のプロジェクトを推進する計画を発表した。 Equinor and BP have announced plans to end their joint venture on offshore wind projects in the US and pursue separate projects independently. Equinor は Empire Wind プロジェクトの完全な所有権を取得し、BP は Beacon Wind プロジェクトの完全な所有権を取得します。 Equinor will take full ownership of the Empire Wind project, while BP will take full ownership of the Beacon Wind project. この動きは、米国の洋上風力発電業界がコスト上昇とプロジェクト遅延の時期から回復しつつある中で行われ、業界の専門家らはこれがこの分野の不確実性が減少している兆候だと見ている。 The move comes as the US offshore wind industry recovers from a period of rising costs and project delays, and industry experts view this as a sign that uncertainty in the sector is decreasing. この取引は、現金および運転資本項目の標準的な決済を除いて、現金中立となることが予想されます。 The deal is expected to be cash neutral, excluding standard settlements of cash and working capital items.