人種的に多様なプエルトリコが毛髪差別禁止を目的とした法案を審議。 Racially diverse Puerto Rico debates bill aiming to ban hair discrimination.
プエルトリコの議員らはコーンロウやアフロなどの髪型に対する差別を明確に禁止する法案を審議しており、白熱した議論が巻き起こっている。 Puerto Rican lawmakers are debating a bill to explicitly prohibit discrimination against hairstyles like cornrows and Afros, sparking a heated debate. 地方自治体当局者らは、連邦法と地方法がすでにこうした差別を禁止しているため、この法案は不必要だと主張している。 Local government officials argue the legislation is unnecessary as federal and local laws already ban such discrimination. しかし、活動家たちは、この島のアフリカ系カリブ人コミュニティは依然として差別に直面しており、公共サービス、仕事、教育、住居において明確な保護が必要だと主張している。 However, activists argue that the island's Afro Caribbean community still faces discrimination and needs explicit protection in public services, work, education, and housing.