マウイ島とラナイ島を結ぶフェリー「エクスペディションズ・ファイブ」がマアラエア港近くで座礁した。保険は救済計画を手配しています。汚染は報告されなかった。 Expeditions Five, a Maui-Lanai ferry, ran aground close to Maalaea Harbor; insurance is arranging for a salvage plan; no pollution was reported.
米国沿岸警備隊は、南マウイ沖の海域で座礁した旅客フェリーへの対応を行っている。 The U.S. Coast Guard is responding to a passenger ferry that ran aground in waters off South Maui. 「エクスペディションズ・ファイブ」と名付けられた全長５５フィートの船には乗組員３人が乗っており、マアラエア港から約５００フィートの地点で立ち往生した。 The 55-foot vessel, named "Expeditions Five," had three crew members on board and was stuck about 500 feet from Maalaea Harbor. 船体は無傷で、燃料も漏れていない。 The hull is intact and the vessel is not leaking fuel. 沿岸警備隊は火曜日午前4時の次の満潮を待ってフェリーをサンゴ礁から浮かせることができるかどうかを確認する予定だ。 The Coast Guard plans to wait for the next high tide at 4 a.m. Tuesday to see if the ferry can be floated off the reef. 船主は船を救うための引き揚げ計画に取り組んでいます。 The owner is working on a salvage plan to save the ship.