ベティ・ブースロイドのコロンボ DVD が慈善オークションに出品されました。 Betty Boothroyd's Columbo DVDs were auctioned off for charity.
ベティ・ブースロイド男爵夫人の私生活や政治生活からの宝飾品や思い出の品を含む224点の品物が、オークションで慈善活動のために84,000ポンド以上を集めた。 Baroness Betty Boothroyd's 224 items, including jewellery and mementos from her personal and political life, have raised over £84,000 for charity at an auction. 最も売れた商品は、1961年のジョン・F・ケネディ米国大統領就任式のプログラムで、7,250ポンドで販売された。 The highest-selling item was a programme for the 1961 inauguration of US President John F Kennedy, which sold for £7,250. 初の女性下院議長であるブースロイド氏は昨年93歳で死去した。 Boothroyd, the first female Speaker of the House of Commons, died last year at 93. 共同所有者のトーマス・フォレスター氏によると、資金は複数の慈善団体に分配されるという。 The money will be split between several charities, according to co-owner Thomas Forrester.