イングランドのファレルがレーシング92に加入するため、テストでの将来は不透明だ。 England's Farrell's future in the Tests is uncertain as he joins Racing 92.

フランスのクラブ、ラシン92は来シーズンに向けてイングランドのフライハーフ、オーウェン・ファレルと契約することを発表した。 French club Racing 92 has confirmed the signing of England fly-half Owen Farrell for the next season. ファレルは15シーズンを終えてサラセンズを去り、2年契約でクラブに加わることになる。 Farrell will leave Saracens after 15 seasons and will join the club on a two-year contract. 彼は精神的健康上の理由でシックスネーションズを欠場し、ラグビーフットボール協会の規定により国際選抜の資格を失うことになる。 He will miss the Six Nations due to mental health reasons and will become ineligible for international selection due to Rugby Football Union rules. レーシングは、2012年にファレルにテストデビューを与えたスチュアート・ランカスターによって指導されている。 Racing are coached by Stuart Lancaster, who gave Farrell his Test debut in 2012. ファレルの父アンディは来年のオーストラリア遠征でブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズのコーチを務めることになる。 Farrell's father, Andy, will coach the British and Irish Lions during next year's tour of Australia. レーシング社長のローラン・トラヴァース氏は、ファレルがクラブの若手選手の成長に貢献してくれると信じている。 Racing president Laurent Travers believes Farrell will help the club's young players mature. ファレルのイングランド代表チームメイト、ヘンリー・アランデルや、ラグビーワールドカップで2度優勝した南アフリカ代表キャプテンのシヤ・コリシらは、すでにクラブに在籍しているスター選手の一人だ。 Farrell's England teammate Henry Arundell and South Africa's two-time Rugby World Cup winning captain Siya Kolisi are among the stars already at the club.