H&Mは児童を性的対象にしていると非難された学校制服の広告を取り下げ、謝罪し、今後のキャンペーンを見直すと約束した。 H&M withdrew a school uniform ad accused of sexualizing children, apologised, and committed to reviewing future campaigns.
ファッション大手H&Mは、幼児を性的対象にしているとの告発を受けて、学生服の広告を取り下げた。 Fashion giant H&M has withdrawn an advertisement for school uniforms following accusations that it sexualized young children. この広告には、「H&M の Back to School ファッションで注目を集めよう」というスローガンとともに、ピナフォア ドレスを着た小学生の女の子 2 人が映っていました。 The ad showed two girls of primary school age in pinafore dresses with the slogan "Make those heads turn in H&M's Back to School fashion." 同社は引き起こした不快感を謝罪し、今後のキャンペーンの提示方法を見直すと述べた。 The company apologised for the offence caused and said it would review how it presents campaigns in the future.