ロンドンの地下空間は観光地に変貌する予定なのでしょうか？ Is London's subterranean space set to transform into a tourist destination?
オーストラリア生まれの起業家アンガス・マレー氏は、ロンドン中心部のキングスウェイ・エクスチェンジ・トンネルを主要な観光名所に変える提案を提出した。 Australian-born entrepreneur Angus Murray has submitted a proposal to transform the Kingsway Exchange Tunnels in central London into a major tourist attraction. このトンネルは 1 マイル以上にわたっており、イアン フレミングのジェームズ ボンド シリーズの「Q ブランチ」のインスピレーションとなったと考えられています。 The tunnels, which span over a mile, are considered the inspiration for "Q Branch" in Ian Fleming's James Bond franchise. 承認されれば、再考された会場では、第二次世界大戦の防空壕および極秘特殊作戦執行部の本拠地としての歴史を紹介する臨場感あふれる展示が開催されることになる。 If approved, the reimagined venue would host immersive displays showcasing its history as a World War II bomb shelter and the home of the top-secret Special Operations Executive.