チャールズ国王の公共建築物用の公式肖像画が発表。 King Charles’ official portrait for public buildings unveiled.
物議を醸している政府資金800万ポンドの計画の一環として、英国全土の公共建物に飾られる軍服を着たチャールズ国王の新たな公式肖像画が公開された。 A new official portrait of King Charles in military regalia which will hang in public buildings across the UK as part of a controversial £8million government-funded scheme has been unveiled. 写真には、英国海軍の制服を着た国王が海軍提督として勲章や勲章を掲げている姿が写っている。 The picture shows the monarch wearing his Royal Navy uniform as an Admiral of the Fleet with medals and honours on display. この写真は昨年、国王と女王の戴冠式のポートレートや2005年の結婚式の写真も撮影した写真家のヒューゴ・バーナンド氏によって撮影されたもので、全米の公共機関でエリザベス女王2世のポートレートに取って代わられることになる。 It was captured last year by photographer Hugo Burnand, who also took the King and Queen’s coronation portraits and their 2005 wedding photos, and will replace those of Queen Elizabeth II at public institutions up and down the country.