『ハネムーナーズ』の俳優ジョイス・ランドルフが99歳で死去。 Actor Joyce Randolph of The Honeymooners passes away at the age of 99.

1950年代のコメディ映画『ハネムーナーズ』の最後に生き残った主人公、ジョイス・ランドルフが99歳で死去した。 Joyce Randolph, the last surviving main character of the 1950s comedy The Honeymooners, passed away at the age of 99. この番組はジャッキー・グリーソンの子供時代を基にした人気コメディで、グリーソンがネットワークを切り替えてから人気が高まった。 The show, based on Jackie Gleason's childhood, was a popular comedy that grew in popularity after Gleason switched networks. ランドルフは5年後に退職し、結婚と母親になることに専念した。 Randolph retired after five years and focused on marriage and motherhood. グリーソン氏は1987年に、メドウズ氏は1996年に、カーニー氏は2003年に亡くなった。 Gleason died in 1987, Meadows in 1996, and Carney in 2003. ランドルフは退職後、ブロードウェイのオープニングイベントや募金活動に出席したり、マンハッタンのたまり場を訪れたりして過ごした。 Randolph spent her retirement attending Broadway openings, fundraisers, and visiting Manhattan haunts.