アフリカ石油公社は、ナミビア沖合の権益に関連する大幅な価値向上ファームアウト取引を発表した。 Africa Oil Corp. has announced a significant value-enhancing farmout transaction related to its offshore Namibia interests.
アフリカ石油公社は、投資先企業であるインパクト・オイル・アンド・ガス・リミテッドを通じて保有するナミビア沖合権益に関連する、大幅な価値向上ファームアウト取引を発表した。 Africa Oil Corp. has announced a significant value-enhancing farmout transaction related to its offshore Namibia interests held through its investee company, Impact Oil and Gas Limited. この取引により、インパクトはブロック 2912 および 2913B の 9.5% の権益を取得することになり、最初の商業生産まで、すべての合弁事業費用が上限なしで全額引き継がれます。 This transaction will result in Impact having a 9.5% interest in Blocks 2912 and 2913B, fully carried for all joint venture costs, with no cap, through to first commercial production. また、影響額は、ファームアウト権益に純額約 9,900 万ドルと推定される、ブロックで発生した過去の費用のうち、その負担分もクロージング時に払い戻される予定です。 Impact will also be reimbursed on closing for its share of the past costs incurred on the Blocks net to the farmout interests, estimated to be approximately $99 million. Impact の完全子会社である Impact Oil and Gas ナミビア (Pty) Ltd. は、TotalEnergies の完全子会社である TotalEnergies EP ナミビア B.V. とファームアウト契約を締結しました。 Impact Oil and Gas Namibia (Pty) Ltd., a wholly-owned subsidiary of Impact, has signed a farmout agreement with TotalEnergies EP Namibia B.V., a wholly-owned subsidiary of TotalEnergies.