英国のエネルギー会社は再び世帯の同意なしで前払い式メーターを設置できるようになる。 Energy companies in England can once again install prepayment meters without a household's consent.
EDF、オクトパス、スコティッシュ・パワーの主要エネルギー供給会社3社は、苦境に陥っている顧客に深刻な影響を与えている供給業者の悪質な行為による一時禁止措置を受けて、前払いメーターの強制設置を再開する許可を与えられた。 Three major energy suppliers, EDF, Octopus, and Scottish Power, have been granted permission to restart forced installation of prepayment meters after a temporary ban due to bad behavior by suppliers severely affecting struggling customers. エネルギー会社は装置を設置する前に特定の条件を満たす必要があり、弱い立場にある居住者がいる家にはメーターを設置しないよう指示されている。 The energy firms had to meet certain conditions before they could install the devices, and have been told not to install the meters in homes with vulnerable occupants. 顧客や消費者団体は現在、世帯の許可なしに前払いメーターを設置できるエネルギー供給業者をOfgemのウェブサイトで確認できる。 Customers and consumer groups can now check energy suppliers on the Ofgem website that can install prepayment meters without a household's permission.