全米ライフル協会（NRA）の最高経営責任者（CEO）を長年務めたウェイン・ラピエール氏が辞任を発表した。 Longtime National Rifle Association (NRA) CEO Wayne LaPierre has announced his resignation.

全米ライフル協会（NRA）の最高経営責任者（CEO）を長年務めたウェイン・ラピエール氏が、1月31日付けで辞任すると発表した。 Wayne LaPierre, the longtime CEO of the National Rifle Association (NRA), has announced his resignation, effective from January 31st. ラピエール氏は 1991 年からこの組織に在籍しています。 LaPierre has been with the organization since 1991. 同氏の辞任は、汚職疑惑に直面しているニューヨークでの民事裁判の数日前に行われた。 His resignation comes just days before a civil trial in New York, where he faces allegations of corruption. ラピエール氏は辞任の理由として健康上の理由を挙げた。 LaPierre cited health reasons for his departure. NRAの一般業務責任者であるアンドリュー・アルラナンダム氏が暫定CEOに就任する。 Andrew Arulanandam, the NRA's head of general operations, will become interim CEO.