ニューヨーク州議会によるNRA指導者に対する訴訟は、裁判所が政治的捜査の申し立てを再び却下したため、裁判に向かう。 NY AG's case against NRA leader heads to trial after court rejects political probe claim again.

全米ライフル協会の指導者を長年務めたウェイン・ラピエール氏は、ニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームスが起こした汚職事件で裁判を受けることになっている。 Wayne LaPierre, the long-time leader of the National Rifle Association, is set to face trial in a corruption case brought by New York Attorney General Letitia James. この訴訟では、NRAとその上級幹部が法に違反して数百万ドルを私腹に流したとして告発されている。 The case accuses the NRA and its senior management of violating laws to divert millions of dollars into their own pockets. 裁判は1月8日に始まる予定で、6～8週間続く見込みだ。 The trial, scheduled to begin on January 8, is expected to last six to eight weeks.