欧州連合によるコソボへのビザなし渡航が発効。 The European Union visa-free travel for Kosovo enters into force.
月曜日、欧州連合によるコソボへのビザなし渡航制度が正式に始まった。 On Monday, the European Union's visa-free travel regime for Kosovo officially began. これにより、コソボ人は180日以内に最大90日間、ビザなしでシェンゲン圏に旅行できるようになる。 This allows Kosovars to travel to the Schengen zone without a visa for up to 90 days within any 180-day period. 人口180万人のコソボは、西バルカン半島6カ国の中でこの免除を受けた最後の国となった。 With a population of 1.8 million, Kosovo was the last of the six Western Balkans countries to receive this waiver. コソボ政府は、この改革が完全な承認に向けた一歩であり、EU加盟への野心を後押しするとみなしている。 The government of Kosovo views this reform as a step toward full recognition and a boost for their ambition to join the EU. しかし、キプロス、ギリシャ、ルーマニア、スロバキア、スペインの５カ国はコソボのセルビアからの独立を認めておらず、セルビア自体も認めていない。 However, five countries, including Cyprus, Greece, Romania, Slovakia, and Spain, do not recognize Kosovo's independence from Serbia, nor does Serbia itself.