ギリシャ・トルコの指導者は,8年ぶりの国連平和会議のために,3月(土)に会談する. Leaders from Greek and Turkish Cypriots will meet in March for UN-led peace talks after eight years.

民族的に分裂したキプロスの指導者,トルコ系キプロスのエルシン・タターとギリシャ系キプロスのニコス・クリストドゥリデス大統領は,8年間の休止の後,平和交渉を再開するために3月中旬に国連主導の会合に参加する予定です. The leaders of ethnically divided Cyprus, Ersin Tatar of the Turkish Cypriots and Greek Cypriot President Nikos Christodoulides, are set to participate in a UN-led meeting in mid-March to restart peace talks after an eight-year pause. どちら の 指導 者 も 喜ん で 出席 し ます が , 島 の 分裂 や トルコ 軍 の 存在 など , 将来 の 平和 条約 の 条件 に 関し て は , 大きな 意見 の 相違 が 残っ て い ます。 While both leaders are willing to attend, significant disagreements remain over the terms of a future peace deal, such as the division of the island and the presence of Turkish troops. 交渉には,ギリシャ,トルコ,そしてキプロスの保証人であるイギリスの役人も参加する. The talks will also involve officials from Greece, Turkey, and the UK, who are guarantors of Cyprus.