トランプの鉄とアルミの火花市場における新たな関税は,一月に強い雇用の成長にもかかわらず,注意を喚起する. Trump's new tariffs on steel and aluminum spark market caution despite strong January job growth.

米国のトランプ大統領が,鉄鋼とアルミの輸入に関する新25%の関税を発表し,月曜日に発表する予定で,投資家の感情を鈍らせ,株式市場に悪影響を及ぼした. US President Trump's announcement of new 25% tariffs on steel and aluminum imports, set to be announced on Monday, has dampened investor sentiment and negatively impacted stock markets. アメリカ経済が1月14万3000の雇用を加え,失業率が4%に低下しているにもかかわらず,インフレと貿易緊張に関する懸念は市場の注意を増している. Despite the US economy adding 143,000 jobs in January and a drop in the unemployment rate to 4%, concerns over inflation and trade tensions have increased market caution. 世界 的 な 石炭 消費 量 が 急増 し , 一部 の 国 で 需要 が 増加 し て いる ため , 2024 年 に は 870 億 トン に 達する もの と 見 られ て い ます。 Global coal consumption is expected to surge, reaching 8.77 billion tonnes in 2024, driven by rising demand in some countries.