引退した歯医者のミスは,患者に激しい痛みを起こさせ,正式謝罪命令を発する. Retired dentist's mistake causes patient severe pain, leading to formal apology order.

引退したニュージーランドの歯科医が誤って間違った歯にクラウンを装着し、患者に激しい痛みを引き起こし、誤って治療された歯に根管ができてしまいました。 A retired New Zealand dentist mistakenly placed a crown on the wrong tooth, causing a patient severe pain and leading to a root canal on the incorrectly treated tooth. 厚生労働委員会は,提供された療養の基準が標準以下であることを知った. The Health and Disability Commission found the care provided was below standard. 歯科 医 は 退職 し て おり , これ 以上 罰 を 受ける こと は でき ませ ん が , 患者 に 対する 正式 な 謝意 を 述べる よう 命じ られ まし た。 Though the dentist has retired and cannot be further penalized, he was ordered to provide a formal written apology to the patient.