アイルランドの首相は住宅投資を助長するために 賃料圧力地帯を廃止することを検討し, 住宅の価格の可支度に関する議論を巻き起こした. Irish PM considers ending Rent Pressure Zones to boost housing investment, sparking debate on affordability.

2016年に導入された"レンタル気圧ゾーン"(RPGZ)の終了を検討している アイルランド首相ミケエル・マーティンは,高密度地域における家賃の増額を制限する. Irish Prime Minister Micheál Martin is considering ending Rent Pressure Zones (RPZs), introduced in 2016 to limit rent increases in high-demand areas. このシフトの目的は,国家だけが住宅危機に対処できないと認めるとともに,住宅の私的投資の増加を目指すこと. This shift aims to attract more private investment in housing, acknowledging that the state alone cannot address the housing crisis. 批評 家 たち は , こう し た 動き に よっ て 家賃 が 高く なっ たり , 手ごろ な 住宅 の 選択 肢 が 減少 し たり する の で は ない か と 心配 し て い ます。 Critics fear this move could raise rents and reduce affordable housing options, while landlords see it as a step to revitalize the market. 政府は,借地保護及び投資インセンティブの均衡を図るため,新たな制度を探索する. The government will explore new systems to balance tenant protection and investment incentives.