パサデナ ・ ヒューネ の 避難 所 は , イートン の 火事 で 1,000 頭 以上 の 動物 が 避難 し た ため , 重要 な 世話 を 受け まし た。 Pasadena Humane shelter took in over 1,000 animals displaced by the Eaton fire, providing critical care.

パサデナ・ヒューネの獣医であるマリア・ピデク博士は、イートン火災に対する避難所の反応を詳細に伝えている。 Dr. Maria Pyrdek, a veterinarian at Pasadena Humane, details the shelter's response to the Eaton fire. 24 時間 も たた ない うち に , 避難 所 は 1,000 頭 以上 の 動物 を 収容 し まし た。 Within 24 hours, the shelter took in over 1,000 animals, six times its usual population, including dogs, cats, parrots, and goats. スタッフ や 自発 奉仕 者 たち は , 火傷 や 煙 に よる 呼吸 の よう な けが の 治療 を 施し まし た。 Staff and volunteers provided medical care for injuries like burns and smoke inhalation. 地域 社会 は 動物 を 助ける 面 で 重要 な 役割 を 果たし まし た。 The community played a crucial role in aiding the animals. ペット の 所有 者 が 失わ れ た 動物 や 発見 さ れ た 動物 を 報告 する 際 に は , ホットライン を 使う こと が でき ます。 A hotline is available for pet owners to report lost or found animals.