検死官の判断 イギリスのSASは 1992年にIRAのメンバーに対して不当に致命的な力を使用した. Coroner rules British SAS unjustly used lethal force against IRA members in 1992, debunking state claims.

北アイルランド検死官マイケル・ハムフリーズ判事は,1992年にイギリス軍SAS兵士が4人のIRAメンバーに対して致命的な武力を使用したことは正当化されていないと判断した. Northern Ireland's coroner, Mr Justice Michael Humphreys, has ruled that the use of lethal force by British SAS soldiers against four IRA members in 1992 was unjustified. 兵士 たち は , 警察署 を 攻撃 し て 数 分 後 に 射殺 さ れ た IRA の メンバー を 逮捕 し よう と する こと なく 570 回 以上 発砲 し まし た。 The soldiers fired over 570 rounds without making any attempt to arrest the IRA members, who were shot minutes after attacking a police station. 検死官はまた,州当局が事件に関する虚偽情報を広め,兵士が主張したように,IRAのメンバーが撃たれなかったと明らかにしました. The coroner also found that state agencies had spread false information about the incident, stating that the IRA members had not fired back as the soldiers had claimed.