田中 泰子の元助手である シャントヌ・ナイドゥが Tata Motors の戦略イニシアティブの責任者に任命されました.
Shantanu Naidu, former assistant to Ratan Tata, is appointed Head of Strategic Initiatives at Tata Motors.
故ラタン・タタと密接に提携するシャンタヌ・ナイドゥは,タタモーターズの総合マネジャー・戦略推進責任者として任命された.
Shantanu Naidu, a close associate of the late Ratan Tata, has been appointed as General Manager and Head of Strategic Initiatives at Tata Motors.
田中氏はタタグループと深い家族関係を持ち, キャリアをラタン・タタのアシスタントとしてスタートし, 放浪犬の福祉を中心としたモトパウズなどのプロジェクトで働いています.
Naidu, who has a deep family connection to the Tata Group, started his career as Ratan Tata's assistant and has worked on projects like Motopaws, focused on stray dog welfare.
彼の任命は,会社内でラタン・タタの遺産の継続を象徴する.
His appointment marks a continuation of Ratan Tata's legacy within the company.