カリフォルニア州知事ニューソムは ロサンゼルスで起きた野火の被害に 支援を求め,トランプ政権と会談した. California Governor Newsom meets Trump administration to seek aid for LA wildfire devastation.

カリフォルニア州知事ガヴィン・ニューソムは ワシントンでトランプ政権と会談し, 29人が死亡し,16000以上の建物が破壊された最近の山火事で被害を受けたロサンゼルス地域への災害支援を求めています. California Governor Gavin Newsom is meeting with the Trump administration in Washington to seek disaster aid for Los Angeles communities hit by recent wildfires that killed 29 people and destroyed over 16,000 structures. 被害 額 は 2 億 5,000 億 ドル ( 約 240 兆 円 ) を 超える もの と 推定 さ れ て い ます。 The damage is projected to exceed $250 billion. カリフォルニア 州 が 特定 の 条件 に かなっ て い ない 限り 援助 を 差し控える と , トランプ は 以前 から 言っ て い まし た が , 最近 , 州 と 協力 する こと を 誓い まし た。 Trump had earlier threatened to withhold aid unless California met certain conditions, but he recently pledged to work with the state. Newsomは,再建の努力のため,また避難民の支援のために,財政的・主体的支援を確保することを目的としている. Newsom aims to secure financial and logistical support for rebuilding efforts and to assist displaced residents.