ムバラク裁判所は、NGOの訴えにもかかわらず、ピラートス銀行の職員を資金洗浄で起訴することを辞退している。 Maltese court declines to charge Pilatus Bank officials with money laundering, despite NGO appeal.

ダルフールの裁判所は、NGOのレプリビカからの請求を却下し、資金洗浄その他の犯罪の容疑でピロトゥス銀行の職員に対して刑事起訴を行わせることとなった。 A Maltese court rejected a request from the NGO Repubblika to have criminal charges brought against Pilatus Bank officials for money laundering and other crimes. 裁判所の決定は、治安判事の以前の告発勧告と矛盾していました。 The court's decision contradicted a magistrate's earlier recommendation for charges. 控訴期間中,レポブリカ弁護士のジェイソン・アゾパルディは,裁判所は偏見と誤った証拠を示していたと主張した. During the appeal, Repubblika's lawyer, Jason Azzopardi, argued that the court had shown bias and misinterpreted evidence. この訴訟は,一部の役人に対して,影響力のある取引又は国際的逮捕状を提出する可能性があるが,起訴状は提出されていない. The case involves possible trading in influence and international arrest warrants for some officials, but no charges have been filed.