マルタの裁判所は大臣の財産の調査の要請を却下し,政治的な議論を巻き起こした. Maltese court rejects request to investigate minister's wealth, sparking political debate.

マルタの裁判官は,経済大臣シルヴィオ・シェムブリの富を調査する,反対党の議員ジェイソン・アゾパルディの要請を,証拠不足を理由に却下した. A Maltese magistrate dismissed a request by opposition MP Jason Azzopardi to investigate Economy Minister Silvio Schembri's wealth, citing insufficient evidence. アゾゾパルディは,その判決を提訴する計画で,サムブリは判決を歓迎した. Azzopardi plans to appeal the decision, while Schembri welcomed the ruling. 政府はまた,捜査体制の変更を提案しており,裁判所が主張を調査できるよう6か月にわたる警察の捜査を要しており,反対勢力や市民社会団体の反対運動を実施している. The government is also proposing changes to the inquiry system, requiring six months of police investigation before courts can probe allegations, a move opposed by the opposition and civil society groups.