科学 者 たち は , 1 時間 で ひび割れ を 修復 し , 道路 の 寿命 を 30 % 延ばす よう な 自浄 アスファルト を 開発 し ます。 Scientists develop self-healing asphalt that repairs cracks in an hour, potentially extending road lifespans by 30%.

キングズ・カレッジ・ロンドンとスワンシー大学の科学者がGoogleの支援を得て,小さな植物ベースの粒子を一時間以内で修復する自己修復のアスファルトを新たに開発した. Scientists from King's College London and Swansea University, with Google's help, have created a new self-healing asphalt that uses tiny plant-based particles to repair cracks within an hour. これ に よっ て , 道路 の 寿命 は 30% 延び , 議会 は 幾十億 ドル も 節約 さ れ , 道路 建設 の 必要 は 少なく なる か も しれ ませ ん。 This could extend road lifespans by 30%, save councils billions, and reduce the need for roadworks. この革新は植物の廃棄物を使い,数年のうちにイギリスの道路で実施され,道路の安全性が向上し,孔穴関連の自動車の被害を軽減することができる. The innovation uses plant waste and could be implemented on British roads in a couple of years, improving road safety and reducing pothole-related vehicle damage.