インドの公示は,オモチャ産業の向上を図り,雇用の創出を目指し,輸入の依存を軽減する計画である. India unveils plan to boost toy industry, aiming to create jobs and reduce reliance on imports.

財務大臣ニマラ・シッターハラマンは,インドの玩具産業を強化し,雇用を創出し,輸出の促進を目指す国家対策案を発表した. Finance Minister Nirmala Sitharaman announced a national action plan to boost India's toy industry, aiming to create jobs and enhance exports. この計画では、高性能で革新的なおもちゃのための、集団、技能、持続可能な製造生態系の開発に重点を置く。 The plan focuses on developing clusters, skills, and a sustainable manufacturing ecosystem for high-quality, innovative toys. しかし , 南 インド の 伝統 的 な おもちゃ 製造 業者 たち は , 経済 的 に はっきり し た 支援 が なさ れ て い ない こと や , デリケート な 製品 を 輸出 する 際 の 困難 に つい て 懸念 し て い ます。 However, traditional toy makers in South India are concerned about the lack of clear financial support and the challenges in exporting their delicate products. このような懸念があるにもかかわらず,この計画は,輸入に対するインドの依存性を軽減し,"インドのマデ"ブランドを推進することを目的としている. Despite these concerns, the plan aims to reduce India's dependence on imports and promote the 'Made in India' brand.