ニュージーランドでバスの衝突事故が3人負傷し,重症で1人死亡,道路が閉鎖された. Bus-car collision in New Zealand injures three, one in critical condition, road closed.

ニュージーランド の ホキティカ の 南 に ある カカポタキ 川 の 近く で , バス と 自動 車 が 州道 6 号 に 衝突 し , 3 人 が 負傷 し まし た。 A bus and a car collided on State Highway 6 near the Kakapotahi River, south of Hokitika, in New Zealand, injuring three people. 二 人 は グレイマス 病院 に 連れ て 行か れ , 一 人 は 危篤 状態 に ある クライストチャーチ 病院 に 運ば れ まし た。 Two were taken to Greymouth Hospital, and one was flown to Christchurch Hospital in critical condition. 救急 隊 員 は , わな に かかっ た 人 を 解放 し , 道路 は 閉鎖 さ れ , 遅れ が 生じ まし た。 Emergency services freed a trapped person and the road was closed, causing delays. 自動 車 の 運転 手 たち は , 緊急 時 の 指示 に 従う よう に と の 助言 を 受け まし た。 Motorists were advised to follow emergency service directions.