ニュージーランドのホーク湾病院は、ガンや画像処理サービスの促進のため29.3Mの拡大を図る. New Zealand's Hawke's Bay hospital gets $29.3M expansion to boost cancer and imaging services.

ニュージーランドのホークズベイの倒れた兵士の記念病院は,政府の健康投資によって資金提供された,放射線科の拡張に29.3百万ドルの資金を受け取る. New Zealand's Hawke's Bay Fallen Soldiers' Memorial Hospital will receive a $29.3 million expansion for its radiology unit, funded by the government's health investment. その 拡大 に よっ て , CT 走査 能力 は 二 倍 に なり , スキャナー を 加え て , ガン 治療 の ラインサー ・ アクセラレータ ( LIAC ) を 紹介 する こと に なり ます。 The expansion will double CT scanning capacity, add an MRI scanner, and introduce a Linear Accelerator (LINAC) for cancer treatment. これ に よっ て 患者 の 待合 時間 は 短縮 さ れ , 旅行 の ため に 地元 で 治療 を 受ける 人 は 毎年 500 人 ほど に なり ます。 This will reduce patient wait times and allow about 500 people per year to receive treatment locally instead of traveling. プロジェクトは2段階に分けられ,第"段階は2025年末に,第2段階は2027年半ばに完了する予定です. The project is set for completion in two stages, with the first part finishing by the end of 2025 and the second in mid-2027.